H5P/h5p-essay — French @ Translate H5P: Task description

Translation

Key semantics[1].label

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
semantics[0].label	Media	Média
semantics[0].fields[0].label	Type	Type
semantics[0].fields[0].description	Optional media to display above the question.	Média à afficher au-dessus de la question (facultatif).
semantics[0].fields[1].label	Disable image zooming	Disable image zooming
semantics[1].label	Task description	Task description
semantics[1].description	Describe your task here. The task description will appear above text input area.	Décrivez l'activité. Cette description apparaîtra au dessus de la zone de saisie de texte.
semantics[1].placeholder	Summarize the book in 500 characters ...	Résumez ce livre dans un texte de 500 caractères maximum.
semantics[2].label	Help text	Texte d'aide
semantics[2].description	This text should help the user to get started.	Ce texte doit aider l'utilisateur à commencer son texte.
semantics[2].placeholder	This book is about ...	Ce livre a pour thème...
semantics[3].label	Sample solution	Exemple de solution
semantics[3].description	You can optionally add a sample solution that's shown after the student created a text. It's called sample solution because there probably is not only one solution.	Optionnel. Cette solution apparaît après l'introduction de la réponse. Elle sert d'exemple sans être l'unique réponse correcte.
semantics[3].fields[0].label	Introduction	Introduction
semantics[3].fields[0].description	You can optionally leave the students some explanations about your example. The explanations will only show up if you add an example, too.	Optionnel. Vous pouvez fournir des explications sur cette solution. Les explications ne sont affichées que si vous ajoutez un exemple.
semantics[3].fields[0].placeholder	Please remember that you were not expected to come up with the exact same solution. It's just a good example.	Rappelez-vous que chaque réponse est unique et ne doit pas forcément correspondre à cette solution. Ce n'est qu'un bon exemple.
semantics[3].fields[1].label	Sample solution text	Texte pour la solution
semantics[3].fields[1].description	The student will see a "Show solution" button after submitting if you provide some text here.	L'utilisateur verra un bouton "Afficher la solution" après soumission si vous entrez un texte ici.
semantics[4].label	Keywords	Mots clés
semantics[4].widgets[0].label	Default	Par défaut
semantics[4].entity	Keyword	Mot clé

Key	English	French
semantics[14].label	Not enough characters	Caractères manquants
semantics[15].default	saved	texte sauvegardé
semantics[15].description	Message indicating that the text has been saved	Message indiquant que le texte a été sauvegardé.
semantics[15].label	Save message	Sauvegarder le message
semantics[16].default	You got @score out of @total points	You got @score out of @total points
semantics[16].description	Accessibility text used for readspeakers. @score will be replaced by the number of points. @total will be replaced by the maximum possible points.	Accessibility text used for readspeakers. @score will be replaced by the number of points. @total will be replaced by the maximum possible points.
semantics[16].label	Your result (not displayed)	Your result (not displayed)
semantics[17].default	Navigated to newly included sample solution after textarea.	Navigated to newly included sample solution after textarea.
semantics[17].description	Accessibility text used for readspeakers	Accessibility text used for readspeakers
semantics[17].label	Navigation message (not displayed)	Navigation message (not displayed)
semantics[18].default	Check the answers.	Check the answers.
semantics[18].label	Assistive technology description for "Check" button	Assistive technology description for "Check" button
semantics[19].default	Show the solution. You will be provided with a sample solution.	Show the solution. You will be provided with a sample solution.
semantics[19].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	Assistive technology description for "Show Solution" button
semantics[1].description	Describe your task here. The task description will appear above text input area.	Décrivez l'activité. Cette description apparaîtra au dessus de la zone de saisie de texte.
semantics[1].label	Task description	Task description
semantics[1].placeholder	Summarize the book in 500 characters ...	Résumez ce livre dans un texte de 500 caractères maximum.
semantics[20].default	Retry the task. You can improve your previous answer if the author allowed that.	Retry the task. You can improve your previous answer if the author allowed that.
semantics[20].label	Assistive technology description for "Retry" button	Assistive technology description for "Retry" button
semantics[2].description	This text should help the user to get started.	Ce texte doit aider l'utilisateur à commencer son texte.
semantics[2].label	Help text	Texte d'aide
semantics[2].placeholder	This book is about ...	Ce livre a pour thème...
semantics[3].description	You can optionally add a sample solution that's shown after the student created a text. It's called sample solution because there probably is not only one solution.	Optionnel. Cette solution apparaît après l'introduction de la réponse. Elle sert d'exemple sans être l'unique réponse correcte.
semantics[3].fields[0].description	You can optionally leave the students some explanations about your example. The explanations will only show up if you add an example, too.	Optionnel. Vous pouvez fournir des explications sur cette solution. Les explications ne sont affichées que si vous ajoutez un exemple.
semantics[3].fields[0].label	Introduction	Introduction
semantics[3].fields[0].placeholder	Please remember that you were not expected to come up with the exact same solution. It's just a good example.	Rappelez-vous que chaque réponse est unique et ne doit pas forcément correspondre à cette solution. Ce n'est qu'un bon exemple.
semantics[3].fields[1].description	The student will see a "Show solution" button after submitting if you provide some text here.	L'utilisateur verra un bouton "Afficher la solution" après soumission si vous entrez un texte ici.
semantics[3].fields[1].label	Sample solution text	Texte pour la solution
semantics[3].label	Sample solution	Exemple de solution
semantics[4].entity	Keyword	Mot clé

Loading…

None

Automatically translated

English

French 19 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	French
Task description	Consigne	H5P

String information

Key

semantics[1].label

String age

5 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/fr.json, string 5